7 expressions anglaises à connaître absolument

L’anglais représente la langue la plus parlée au monde, notamment en raison de sa facilité d’apprentissage. Certaines expressions, très imagées, peuvent être difficiles à saisir car elles ne sont pas compréhensibles de manière littérale. En voici 7 à connaître absolument!

expressions anglaises à connaître absolument

  1. Give someone the cold shoulder

Étant l’action d’ignorer volontairement quelqu’un, cette expression remonte au 19e siècle alors qu’une pièce de viande froide, ici une épaule, était servie à un invité indésirable.

  1. It’s a piece of cake

On dit it’s a piece of cake lorsque la tâche à accomplir est simple à effectuer.

  1. Get out of hand

On emploie cette expression lorsque la situation est en train de déraper, qu’elle est hors contrôle. On peut imaginer une situation glisser entre les doigts de quelqu’un.

  1. Call it a day

Call it a day marque la fin d’une tâche, notamment à la fin d’une journée de travail.

  1. Beat around the bush

Équivalent français de « tourner autour du pot », cela signifie traiter d’un sujet en omettant de parler des points importants qui sont souvent désagréables.

  1. Give me a hand

Il s’agit de la version française de l’expression « donner un coup de main ». On dira give me a hand si l’on souhaite que quelqu’un nous donne un coup de main.

  1. Kill two birds with one stone

Comparable à l’expression française « une pierre deux coups », elle signifie atteindre deux objectifs à la fois. Son origine remonte à la préhistoire lorsqu’un chasseur frappait deux oiseaux avec une seule pierre.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs requis sont indiqués *


*