Blogue

0

La loi 101 et votre entreprise : que vous permet-elle de faire?

Vous êtes en affaires depuis peu au Québec et souhaitez utiliser l’anglais comme langue de commerce? La loi 101, aussi appelée Charte de la langue française, risque rapidement de vous mettre des bâtons dans les roues. Voici quelques éléments...
By : Caroline Pelletier | Aug 29, 2017
0

Let’s Talk about Canadian English

While Canada is sometimes jokingly referred to as the 51st state due to its similarities and proximity to the United States, there are a surprising number of terms and expressions used in the Great White North that leave most Americans stu...
By : Caroline Pelletier | Aug 22, 2017
0

3 raisons pourquoi les Français ne comprennent pas les Québécois

Vous est-il déjà arrivé de séjourner en France et d’avoir de la difficulté à vous faire comprendre de vos cousins Français?  Si vous êtes un jour entré dans un café parisien, il y a de fortes chances pour que vous compreniez exactement ce que je veux...
By : Caroline Pelletier | Aug 15, 2017
0

Six Fun Expressions You’ll Hear only in Quebec

Quebec is renowned for its colourful expressions. If you’re learning French or just want to know a little more about what makes another culture tick, here are a few fun expressions, their literal translations and their meanings. &nb...
By : Caroline Pelletier | Aug 8, 2017
0

Apprendre l’anglais pendant ses vacances en 4 étapes

L’été est enfin arrivé et le temps est venu de laisser son ordinateur portable de côté, d’échanger votre tailleur pour des bermudas, de ramasser le dernier roman de votre auteur préféré et de vous diriger vers la chaise longue la plus proche. Si vous...
By : Caroline Pelletier | Aug 3, 2017
0

Learning French in the Summer

It’s summer! Time to ditch your laptop and business garb, pick up a book and head to the pool, park or beach. If you’ve been working hard on honing your French all year, you might not want to stop your learning altogether. Here are some super fun way...
By : Caroline Pelletier | Jul 26, 2017
0

5 mythes sur le métier de traducteur

À un moment ou à un autre, toute entreprise doit faire appel à un traducteur professionnel. Ce métier qui semble pourtant banal est très souvent méconnu. De ce fait, plusieurs se font quelques idées fausses sur le travail et les compétences d’un bon ...
By : Caroline Pelletier | Jul 18, 2017
0

3 Secrets to Learning a New Language: Advice from an Olympic Athlete

In the course of her 16-year boxing career, Olympian and two-time world champion Ariane Fortin travelled the world, earned boxing titles and learned to speak English and Spanish fluently. She’s retired from boxing now, but she continues to work on he...
By : Caroline Pelletier | Jul 11, 2017
0

Les qualités recherchées chez un traducteur

Découragé à l’idée de chercher un traducteur pour votre entreprise? Voici quatre facteurs importants à considérer lors de la prise de décision. By : Caroline Pelletier | Jul 4, 2017
1 2 3 4 5 6