Expertise

Tous les membres de l’équipe Texto, ainsi que ses professionnels affiliés, sont diplômés dans leur domaine d’expertise respectif.

Nos outils

Texto emploie l’environnement de traduction SDL Trados Studio 2014 qui comprend :

  • la gestion de terminologie par MultiTerm;
  • la création et la gestion de Mémoires de traduction avec SDLTrados (Workbench, tagEditor);
  • la localisation avec Passolo.

Nos collaborateurs travaillent aussi avec les logiciels Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu ainsi que SDLX et toute l’équipe travaille avec la suite Office de Microsoft.

La combinaison de ces éléments nous permet de créer des lexiques et des mémoires de traductions de grande précision en plus d’offrir des traductions toujours précises utilisant la terminologie adéquate, peu importe le domaine.

Nos domaines d’expertises

  • Médical
  • Pharmaceutique
  • Commerce de détail
  • Marketing
  • Communication
  • Ressources humaines
  • Technologie de l’information
  • Informatique
  • Divertissement
  • Santé et sécurité
  • Électronique
  • Industrie
  • Jeux vidéo
  • Industrie automobile
  • Cuisine/culinaire
  • Ingénierie (générale)
  • Enseignement/pédagogie